Daily Archives: 27 May 2012

En retard – (to be) late

Être à la bourre : On est à la bourre quand on est très en retard et donc très pressé. “Bon, dis donc, je raccroche parce que je n’ai pas le temps, ce matin je suis plutôt à la bourre.” … Continue reading

Posted in French, Writers | Tagged , | Leave a comment

Pourquoi ? Why?

Why is a matinée in the afternoon when ‘le matin’ means ‘morning’? Why is the French for a fortnight ‘une quinzaine’ which is fifteen days? e.g. <<quinzaine des soldes>> is a ‘two-week sale’. Why is the French for a week … Continue reading

Posted in French | Leave a comment