La douche \u00e9cossaise n’est pas tr\u00e8s agr\u00e9able : on passe du chaud au froid, sans transition. Par extension, l’expression d\u00e9signe un passage brutal d’un comportement \u00e0 un autre totalement oppos\u00e9 : A ‘scottish shower’ is not very pleasant: you pass from hot to cold, without transition. By extension, the expression describes a brutal change from one behaviour to another totally opposite.<\/p>\n
“Alban \u00e9tait habitu\u00e9 maintenant \u00e0 ce r\u00e9gime de la douche \u00e9cossaise : un jour les petits mots tendres, le lendemain les m\u00e9chancet\u00e9s mouchet\u00e9es : Alban was used now to this regime of the ‘Scottish shower’: one day tender little words, the next day barbed remarks”<\/p>\n
Henry de Montherlant, les Gar\u00e7ons (1969).<\/p>\n
Taken from ‘Pourquoi dit-on 2012’ by Delphine Gaston.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La douche \u00e9cossaise n’est pas tr\u00e8s agr\u00e9able : on passe du chaud au froid, sans transition. Par extension, l’expression d\u00e9signe un passage brutal d’un comportement \u00e0 un autre totalement oppos\u00e9 : A ‘scottish shower’ is not very pleasant: you pass … Continue reading