Castles in Spain…

Two more French to English sayings :

Construire des châteaux en Espagne :
Literally: To build castles in Spain:
To build castles in the air.

Il ne faut pas réveiller le chat qui dort :
One should not waken the sleeping cat:
Let sleeping dogs lie.

Taken from : ‘Faut pas pousser Mémé dans les Bégonias : Don’t toss Granny in the Begonias’ by Marie-Hélène Claudel-Gilly and Primrose Arnander.

This entry was posted in French, Writers and tagged , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.