St Sylvestre : Jour de l’An : New Year’s Day<\/p>\n
Un S\u00e9same<\/span> :<\/p>\n Ce n’est pas un simple mot, mais une formule magique qui donne acc\u00e8s \u00e0 ce qui est apparemment inaccessible, et ouvre miraculeusement les portes :<\/p>\n It is not a simple word, but a magic formula which gives access to that which is apparently inaccessible, and miraculously opens doors.<\/p>\n “L\u00e9onie forma le ‘mot’ qui etait le s\u00e9same du coffre, et rangea sur une tablette l’acte qu’avait sign\u00e9 Lucienne R\u00e9volou.” :<\/em><\/p>\n “L\u00e9onie formed the ‘word’ which was the ‘open sesame’ of the chest, and placed on a compartment shelf the deed which Lucienne R\u00e9volou had signed.”<\/em><\/p>\n Fran\u00e7ois Mauriac : Les Chemins de la mer (1939)<\/p>\n Taken from: ‘Pourquoi dit-on ? 2012’ par Delphine Gaston<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" St Sylvestre : Jour de l’An : New Year’s Day Un S\u00e9same : Ce n’est pas un simple mot, mais une formule magique qui donne acc\u00e8s \u00e0 ce qui est apparemment inaccessible, et ouvre miraculeusement les portes : It is … Continue reading