Né Coiffé

‘Être né coiffé’ : ‘To be born with (a ) perfect hair(style)‘:

This phrase means ‘to be lucky, to be protected from evil spirits/influences’: Avoir de la chance, être protégé contre les mauvais sorts.

“Ce n’est pas que frère René
D’aucun mérite soit orné
Qu’il soit docte, qu’il sache écrire ;
Ni qu’il dise le mot pour rire ;
Mais c’est seulement qu’il est né
Coiffé.”
Charles de Malleville (1597 – 1647)

This entry was posted in Writers and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.