The Leap
You find me watching a figure standing at the edge of a chasm. I think they’re wondering whether to attempt the leap across. It’s not an impossible leap, but neither is it an easy decision. It seems they don’t want to turn back; that whatever they have left behind they have left behind for good. But then again, they are risking a lot by leaping forward. You can never be sure of the strength in your legs and the drop below is a cold and yawning deep. As I watch, I’m not sure which course of action they’ll choose.
Perhaps the moment of conversion comes when the chasm between our actual selves and our desired selves is just so wide that we can no longer ignore it. And then we must leap – for what have we got to lose?
From: ‘One-Minute Mystic’ by Simon Parke: http://www.simonparke.com/. Available from: http://www.amazon.co.uk
Le grand saut
Je suis en train d’observer une personne penchée au bord d’un gouffre. J’ai l’impression qu’elle se demande si elle devrait essayer de sauter de l’autre côté ou non. Le saut est faisible, mais la décision est difficile à prendre. On dirait qu’elle ne veut pas rebrousser chemin; ce que cette personne a laissé derrière elle, elle semble l’avoir laissé pour de bon. Elle court toujours un grand risque en essayant de sauter. Comment peut-elle être sûre que ses jambes seront assez fortes, sans compter que le gouffre est profond et glacial. J’observe et j’ignore quelle décision cette personne prendra.
Peut-être que le déclic se fait lorsque le gouffre entre le moi réel le moi désiré devient trop grand pour être ignore. C’est alors que nous devons sauter. Qu’avons-nous alors à perdre ?
Tiré de ‘Méditation Minute’ de Simon Parke : http://www.simonparke.com/. À acheter de : http://www.amazon.co.uk/