‘La Chandelle’ par Simon Parke

Perdu au milieu d’une pluie intérieure torrentielle, balayé par des rafales de vent, dans les plus sombres recoins de mon âme détrempée, j’ai été surpris, puis émerveillé, puis stupéfié, de découvrir une chandelle allumée.

Je ne l’avais pas allumée ou protégée de l’ondée, car j’ignorais même son existence. C’était juste une chandelle que j’avais découverte, qui brûlait sans se soucier de l’agitation autour.

C’était un signe m’indiquant où était ma maison, un signe qui me guidait pour y revenir,

comme une lumière sous le porche accueillant un voyageur fourbu.

Tiré de ‘Méditation Minute’ par Simon Parke (http://www.simonparke.com/). Disponible d’amazon.co.uk (http://www.amazon.co.uk/).

‘(The Candle) In the Darkest Undergrowth’:

Amid the torrential rain within, and the jerky gusts of wind, in the darkest undergrowth of my sodden soul, I was surprised and then amazed and then stunned to find a candle burning.

This was not a candle I had lit or knew of; nor had I protected it against the downpour. It was just a candle I discovered, burning away without a care in the world.

It was a home sign, a sign of coming home –

like a light in the porch greeting a weary traveller.

From ‘One-Minute Mystic’ by Simon parke (http://www.simonparke.com/). Available on amazon.co.uk (http://www.amazon.co.uk/).

This entry was posted in French, Writers and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.