Daily Archives: 1 March 2012

Un studio d’enregistrement (recording studio)

     “La fonction fait souvent la vocation,” nous répétait-on à Sciences-Po pour vanter les vertus d’un politicien arrivé de manière inattendue au sommet de l’État.      Pour Christophe, ce précepte se vérifia. C’est par hasard qu’il devint directeur et gérant … Continue reading

Posted in Writers | Tagged | Leave a comment

‘Fat’ et ‘faux amis/false friends’

I was tickled this morning to read that the French translation for ‘priggish’ is (pharisaïque, suffisant) fat : ”fat’ : a  ‘false friend’ that would be gras(se) in French. But the best bit was that after ‘fat’ my Collins-Robert dictionary had … Continue reading

Posted in French | Leave a comment