‘Quand l’ego chante’ par Simon Parke

Comme l’écrivait Herman Hess dans son court roman Siddarhta, il est possible d’avoir trop de connaissances, trop de vers sacrés, trop de règles rituelles, trop de spiritualité en conserve.
        Nous pouvons être si affairés à rester en avant du lot, si préoccupés à  devenir des êtres spirituels, sages et nobles, que notre ego s’en délecte sans vergogne.
“Regardez-les utiliser la démarche spirituelle, et non son fruit, pour créer un dieu,” chante l’ego. “Encore, encore !”
Pour Hesse, la spiritualité n’etait pas un jeu, mais une expérience. Comme il l’écrivait : “La seule chose qui m’importe, c’est d’être capable d’aimer le monde, sans le regarder de haut, sans le détester et sans me détester. Être capable de le considérer, ainsi que moi-même et tout qui existe, avec l’amour, admiration et respect.”
L’ego cesse alors de chanter.

Tiré de ‘Méditation Minute’ par Simon Parke (www.simonparke.com). Disponible d’amazon.co.uk (www.amazon.co.uk).

‘When the ego sings’ by Simon Parke:

As Herman Hesse observed in his short novel Siddartha, we can have too much knowledge, too many precious sacred verses, too many ritual rules and too much spiritual industry.
We can be so busy staying a step ahead of everyone, so bent on being spiritual, wise and high-minded, that our ego dances in unfettered delight.
“Watch them make a god out of the process of spirituality and not the fruit!” sings the ego. “Hah! More, more!”
For Hesse, it was not about the game of spirituality, but the experience. As he wrote: ‘The only thing of importance to me is being able to love the world, without looking down on it, without hating it or myself – being able to regard it and myself and all beings with love, admiration and reverence.’
The ego’s not singing now.

Taken from: ‘One-Minute Mystic’ by Simon Parke (www.simonparke.com). Available on amazon.co.uk (www.amazon.co.uk).

This entry was posted in French. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your e-mail address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.