Le parquet

Don’t pop your eyes out if you read or hear: ‘Le parquet a décrété l’arrestation de l’avocat.’ : ‘Le parquet’ here is not parquet flooring (although it can mean that, too) but the public prosecutor’s office. So the translation of this sentence is : ‘The public prosecutor’s office ordered the lawyer’s arrest.’

‘Le parquet’ also means the stock market, the stock exchange. And also the (dealing) floor.

This entry was posted in Vocabulary. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your e-mail address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.