‘Répondre ou pas ?’ par Simon Parke

Je ne vous retiendrai pas longtemps aujourd’hui. J’ai des choses à faire et vous également, j’en suis sûr. De toute façon, il arrive souvent que moins on en dit et mieux c’est.

Quoi qu’il en soit, lorsqu’une grande émotion vient cogner à votre porte, et que cela vous dérange beaucoup, il est néanmoins préférable d’ouvrir et voir de quoi il s’agit.

Tous ces coups et ces cris peuvent nous déplaire, nous pouvons même nous boucher les oreilles pour essayer de les ignorer.

Mais ces appels sont moins menaçants si nous y répondons, et ils cessent toujours lorsqu’ils ont été entendus.

Tiré de ‘Méditation Minute’ par Simon Parke (http://www.simonparke.com/). Disponible d’amazon.co.uk (http://www.amazon.co.uk/).

Whether or not to Answer   by Simon Parke

I won’t be keeping you long today. I need to get on, and I’m sure you do too. And anyway, often less is more.

It’s just that when a strong emotion comes beating on your door, disturbing you terrible, it’s best to answer it and see who it is.

We can be upset by the hammering and the shouting, and, with ear plugs in place, attempt to ignore it.

But such callers are less frightening for being spoken with, and always leave when understood.

From ‘One-Minute Mystic’ by Simon Parke (http://www.simonparke.com). Available from amazon.co.uk (http://www.amazon.co.uk/).

This entry was posted in French, Writers and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your e-mail address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.