‘Sans les lignes’ par Simon Parke

Il n’y a plus de lignes au milieu de la route ; aucune indication peinte en jaune et blanc ; aucune enseigne au néon indiquant le nombre de kilomètres qui restent à suivre ; aucune flèche qui montre le chemin à suivre ; aucun panneau qui annonce une courbe prononcée.

Aucune assurance pour vos objets de valeur ; aucune “satisfaction garantie ou argent remis” ; rien qui indique que vous êtes arrivé à destination.

Aucun bureau de renseignement ; aucune personne en uniforme pour vous informer ; c’est l’ignorance totale, à part le bruissement des branches, et le chemin changeant et chantant, qui, parfois, vous chuchotent la voie –

la voie à suivre dans votre voyage comme la brise poussant un bateau de papier.

Tiré de ‘Meditation Minute’ par Simon Parke (http://www.simonparke.com/). Disponible d’amazon.co.uk (http://www.amazon.co.uk/).

‘A Lack of Lines’   by Simon Parke   

No lines now on the road; no thick paint of white and yellow instruction; no large neon-lit signs indicating how many miles to go; no arrows clearly pointing; no warnings of ‘Big bend ahead’.

No insurance for your valuables; no ‘money-back guarantee’; no ‘on arrival’ leaflets, or destination described.

No information desk; no uniformed people who know; no knowing at all, save the speaking branches, and the changing, chatting path, which on occasion takes you aside to whisper the way –

the way of your journey, which carries you along like a paper boat in the breeze. 

Taken from ‘One-Minute Mystic’ by Simon Parke (http://www.simonparke.com/). Available from amazon.co.uk (http://www.amazon.co.uk/).

This entry was posted in French, Writers and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.