Le pouce (the thumb)

‘Un pouce’ most usually means a thumb. But also it is the big toe, and an inch.

Expressions using ‘pouce’ :

Se rouler or se tourner les pouce : to twiddle your thumbs         mettre les pouces : to give in or give up         déjeuner sur le pouce : to have a quick snack or bite to eat, to eat on the hoof, on the wing         voyager sur le pouce : to hitch(-hike), to thumb a lift         donner un coup de pouces aux ventes : to give sales a boost           elle n’a pas bougé d’un pouce : she didn’t budge, she didn’t give an inch        la ville n’a pas changé d’un pouce : the town hasn’t changed one little bit         et le pouce ! : and the rest!                                      as a rough rule of thumb: en règle générale            to be under somebody’s thumb: être sous la coupe de quelqu’un          he’s got him under his thumb: il le mène par le bout du nez         to be all fingers and thumbs: être très maladroit(es)           to thumb one’s nose at somebody: faire un pied de nez à quelqu’un                 he gave me the thumbs up (sign): il a levé le pouce en signe de victoire.

This entry was posted in French. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.