‘The Unmarked Tins’ by Simon Parke

“Johnny, what have you done in the kitchen?!” “What do you mean?” “I can’t find anything! I mean, what’s in this tin?! Peaches? Tomato soup? Mushy peas? How am I supposed to know? It’s hopeless! And you just back from a spiritual retreat!” “I had to do it, mother?” “Oh, you did, did you?!” “Yes, I did.” “And why is that?” “The guru was very clear: the first act of insight is to throw away the labels.”

Labels – for kitchens, but not for life.

Taken from ‘One-Minute Mystic’ by Simon Parke (http://www.simonparke.com/). Available on amazon.co.uk (http://www.amazon.co.uk/).

Les Boîtes de Conserve sans Étiquette

“Johnny, qu’est-ce que t’as fait dans la cuisine ?” “Que veux-tu dire ?” “Je ne trouve plus rien. Je veux dire, qu’est-ce qu’il y a dans cette boîte de conserve ? Des pêches ? De la soupe aux tomates ? De la purée de petits pois ? Comment vais-je le savoir maintenant ? C’est absurde. Dire que tu rentres tout juste d’une retraite spirituelle !” “Il fallait que je le fasse, mère.” “Et tu l’as fait.” “Oui.” “Pourquoi ?” “Le gourou avait été très clair : le premier pas vers la sagesse consiste à éliminer toutes les étiquettes.”

Les étiquettes appartiennent à la cuisine, et non à la vie.

Tiré de  ‘Méditation Minute’ par Simon Parke (http://www.simonparke.com/). Disponible d’amazon.co.uk (http://www.amazon.co.uk/).

This entry was posted in French, Writers and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.