Tag Archives: Henry de Montherlant

Le tonneau…

Posted on 13 April 2012 by Tournesol

Le tonneau des Danaïdes : Cette expression désigne quelque chose dont on ne voit jamais le bout : this expression means something that one can never see the end of. “C’est mon affection qui succombe, d’anémie, parce qu’elle se sent … Continue reading →

Posted in Writers | Tagged , | Leave a comment

Une douche écossaise

Posted on 23 March 2012 by Tournesol

La douche écossaise n’est pas très agréable : on passe du chaud au froid, sans transition. Par extension, l’expression désigne un passage brutal d’un comportement à un autre totalement opposé : A ‘scottish shower’ is not very pleasant: you pass … Continue reading →

Posted in French | Tagged , , | Leave a comment