Tag Archives: Simon Parke

‘Steven’ par Simon Parke

Posted on 23 March 2012 by Tournesol

Voici quelques remarques peu flatteuses faites au sujet de Steven par ses collègues de travail : Quotient intellectuel égal à la température de la pièce :     Aussi lumineux que l’Alaska en décembre  :     Si les cerveaux étaient taxés, il obtiendrait une remise … Continue reading →

Posted in French, Writers | Tagged , , | Leave a comment

‘Un admirateur…’ by Simon Parke

Posted on 15 March 2012 by Tournesol

“Tell me about mysticism.” “Why?” “It sounds exciting.” “Oh.” “I’m weary of people and weary of work. I require higher and more spiritual things!” “Then go away.” “Go away?! I’ve only just arrived!” “Go away.” “That is so rude, and … Continue reading →

Posted in French, Writers | Tagged , , | Leave a comment

‘No fruity coleslaw’ by Simon Parke

Posted on 7 March 2012 by Tournesol

No fruity coleslaw: Pas de salade de chou cru fruité : “I mean, when’s it coming?” she continues. “Mmm?! What’s going on? Not there yesterday, not here today! No fruity coleslaw! Call this a supermarket?!” Her reactions are wonderfully disproportionate … Continue reading →

Posted in Writers | Tagged , | Leave a comment

‘L’étang de vie’ par Simon Parke

Posted on 2 March 2012 by Tournesol

L’etang avait éte autrefois un endroit d’une grande beauté où les canards glissaient sur l’eau et où les gens aimaient se rassembler. Qui n’aurait pas aimé y passer une heure ou deux quand le soleil brille? C’était un endroit si attrayant que, rapidement, … Continue reading →

Posted in French, Writers | Tagged , | Leave a comment

‘Une Vie Facile’ par Simon Parke

Posted on 17 February 2012 by Tournesol

Si vous voulez une vie facile, choisissez quelque chose de simple et de peu exigeant. Par exemple : Traverser la Manche aller-retour à la nage et à la mi-janvier. Faire le tour du monde en voilier les yeux bandés. Descendre … Continue reading →

Posted in French, Writers | Tagged , | Leave a comment

‘Babs et Shazy’ by Simon Parke

Posted on 9 February 2012 by Tournesol

Babs et Shazy : La haute finance : Babs and Shazy: High Finance: From ‘Shelf Life’ by Simon Parke First we must meet the Money Girls – new arrivals in our story of supermarket folk. The money girls are called … Continue reading →

Posted in Writers | Tagged , | Leave a comment

‘Shelf Life’ by Simon Parke

Posted on 2 February 2012 by Tournesol

Edna and Margaret: my favourite customers: mes clientes favorites :      Hurry takes us out of the present, and makes monsters of us all. But, thankfully, Edna amd Margaret are never in a hurry. They are two sisters in their … Continue reading →

Posted in French, Writers | Tagged , | Leave a comment

‘Le gardien de la flamme’ par Simon Parke

Posted on 27 January 2012 by Tournesol

Dans le temps ancien, le gardien de la flamme était un personage important dans un village. Il protégeait la precieuse flamme qui réchauffait et éclairait la fragile vie de ses habitants. Il était en devoir toute l’année durant. Affrontant les … Continue reading →

Posted in French, Writers | Tagged , | Leave a comment

‘The Nub of the Issue’ by Simon Parke

Posted on 21 January 2012 by Tournesol

L’essentiel (nm) de la question : The nub of the issue  Taken from: ‘Shelf Life’ by Simon Parke (www.amazon.co.uk) Meanwhile Glyn is having a go at Faith. “This is not the time for lipstick,” he says. “It’s not lipstick,” says Faith. … Continue reading →

Posted in Writers | Tagged , , | Leave a comment

‘Les Punitions’ by Simon Parke

Posted on 11 January 2012 by Tournesol

Les deux jeunes hommes étaient installés au bar et parlaient de leur enfance, plus particulièrement des punitions qu’ils avaient reçues. “Ton père t’a-t-il donné des coups de canne ?” demanda le plus grand. “Jamais,” repondit l’autre. “Mais il avait un … Continue reading →

Posted in French, Writers | Tagged , | Leave a comment