-
Recent Posts
Archives
Recent Comments
Categories
Log-in
May 2026 M T W T F S S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Tag Archives: French language
Pourquoi trinque-t-on ?
Why do we clink glasses (trinquer) when proposing a toast? La coutume de trinquer vient du Moyen Âge. À cette époque, les empoisonnements par la boisson étaient courants. Par précaution, les gens qui vidaient leur verre ensemble s’échangeaient un peu … Continue reading
‘Beware the Horizon’ by Simon Parke
Is being a seeker one of the least spiritual things we can do? Quite possibly. One of the problems with seeking is that we may well find what we seek, but become blind to everything else. We see what we … Continue reading
‘Sans les lignes’ par Simon Parke
Il n’y a plus de lignes au milieu de la route ; aucune indication peinte en jaune et blanc ; aucune enseigne au néon indiquant le nombre de kilomètres qui restent à suivre ; aucune flèche qui montre le chemin … Continue reading
Les automobiles…
Phrases on the subject of cars and driving: La pédale d’accélération : the accelerator un permis de conduire : a driving licence la plage (can also be ‘a beach’) arrière : the back shelf, the parcel shelf le pneu(matique) : … Continue reading
L’histoire du tigre feroce par Simon Parke
Après en avoir discuté longuement, ils décidèrent de se procurer un animal domestique et d’acheter un tigre. Arriva le grand jour de la livraison du tigre. Celui-ci était si effrayant qu’ils devaient faire quelque chose. Pour garder le tigre, il … Continue reading
Not a Problem!
Pas de Problème : Don’t you just hate it when people say ‘Not a problem’ when they have been causing you problems large and small for several months? Naming no names but there is a person like this in my … Continue reading
Les cadeaux – presents
Taken from Catherine Cusset: ‘Un Brillant Avenir’ La nuit tombe. Ils ouvrent les cadeaux. Des dizaines de cadeaux que la grand-mère a préparés depuis des années pour Alex et sa future épouse. Marie se rend compte qu’elle remplit un rôle … Continue reading
‘La Spirale’ par Simon Parke
‘La Spirale’: La voie empruntée par le mystique n’est pas une ligne droite. Nous ne terrassons pas les dragons les un après les autres, procédant dans l’ordre chronologique vers l’accomplissement final. La voie empruntée par le mystique n’est pas un … Continue reading
Un brillant avenir
Un Brillant Avenir par Catherine Cusset Ils traversent de vastes pelouses desséchées avant de parvenir au monumental palais du Peuple, blanc comme un gâteau recouvert de glaçage. ‘C’est plutôt beau,’ dit Marie. “Tais-toi,” ordonna Alex. Elle le regarde avec surprise. ‘Ceausescu … Continue reading
‘La Noyade’ par Simon Parke
La noyade: “Il est tombé à l’eau !” s’écrie le petit garçon en accourant vers son père. Il veut que son père sauve l’homme qui est maintenant complètement disparu sous l’eau, coulant vers le fond, mais personne ne bouge, tout … Continue reading