Two more French phrases:
Chien qui aboie ne mord pas:
Literally: The dog that barks does not bite:
His bark is work than his bite.
S’entendre comme des larrons en foire:
Literally: To understand each other like thieves in the market:
To be as thick as thieves.