Expand your knowledge of French phrases:
Quand le vin est tireé il faut le boit:
Literally: When the cork is drawn, you must drink the wine:
In for a penny, in for a pound.
Un malheur ne vient jamais seul:
Literally: A misfortune never comes alone:
It never rains but it pours.
cf. Shakespeare, Hamlet:
When sorrows come, they come not single spies, but in battalions.
Taken from: ‘Don’t toss Granny in the Begonias: Faut pas pousser mémé dans les bégonias’ by Marie-Hélène Claudel-Gilly and Primrose Arnander