Two more French to English expressions:
C’est une autre paire de manches : literally: it’s another pair of sleeves: it’s another kettle of fish.
Ça coûte les yeux de la tête : literally: it costs the eyes of the head: it costs an arm and a leg.
Taken from: Don’t toss Granny in the Begonias: Faut pas Pousser Mémé dans les Bégonias. Par Marie-Hélène Claudel-Gilly et Primrose Arnander.